Traducción y Adaptación en Español del Manual de Emociones Expresadas para Trastorno del Espectro Autista y otros Trastornos Relacionados
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Revista de Psiquiatría Infanto-Juvenil
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
DOI:
https://doi.org/10.31766/revpsij.v40n2a5Palabras clave:
Trastorno del espectro autista, emociones expresadas, comorbilidades, relación afectivaResumen
El Trastorno del Espectro Autista (TEA) es un trastorno del neurodesarrollo que afecta al desarrollo social y de la comunicación, así como patrones de conductas restrictivas y repetitivas. El TEA también se asocia a una alta prevalencia de trastornos psiquiátricos coexistentes. En el esfuerzo de identificar características del ambiente familiar que puedan influir en el curso de estos trastornos coexistentes en individuos con TEA, los investigadores están explorando el constructo de Emociones Expresadas (EE) que mide la relación afectiva entre dos personas, cuyos dominios son el criticismo, calidez, relación y sobre-implicación emocional. El estudio actual tiene como objetivo revisar el constructo de EE, cómo se mide y se aplica en la relación paterno-filial en niños con desarrollo típico y población TEA y describir la adaptación cultural en español así como validar la traducción del contenido del Manual de Autism-Specify Five Minutes Sample Speech (ASFMSS).
Descargas
Citas
American Psychiatric Association. Diagnostic and statistical manual of mental disorders. 5th ed. Washington: American Psychiatric Association; 2013. DOI: https://doi.org/10.1176/appi.books.9780890425596
Grzadzinski R, Huerta M, Lord C. DSM-5 and autism spectrum disorders (ASDs): An opportunity for identifying ASD subtypes. Molecular Autism. 2013;4(1). https://doi.org/10.1186/2040-2392-4-12 DOI: https://doi.org/10.1186/2040-2392-4-12
Romero M, Aguilar JM, Del-Rey-Mejías Á, Mayoral F, Rapado M, Peciña M, Barbancho MÁ, Ruiz-Veguilla M, Lara JP. Psychiatric comorbidities in autism spectrum disorder: A comparative study between DSM-IV-TR and DSM-5 diagnosis. International Journal of Clinical and Health Psychology. 2016;16(3): 266-75. https://doi.org/10.1016/j.ijchp.2016.03.001 DOI: https://doi.org/10.1016/j.ijchp.2016.03.001
Lai MC, Kassee C, Besney R, Bonato S, Hull L, Mandy W, Szatmari P, Ameis SH. Prevalence of co-occurring mental health diagnoses in the autism population: a systematic review and meta-analysis. The Lancet Psychiatry. 2019;6(10): 819-29. https://doi.org/10.1016/S2215-0366(19)30289-5 DOI: https://doi.org/10.1016/S2215-0366(19)30289-5
Lundström S, Reichenberg A, Melke J, Råstam M, Kerekes N, Lichtenstein P, Gillberg C, Anckarsäter H. Autism spectrum disorders and coexisting disorders in a nationwide Swedish twin study. Journal of Child Psychology and Psychiatry and Allied Disciplines. 2015;56(6): 702-10. https://doi.org/10.1111/jcpp.12329 DOI: https://doi.org/10.1111/jcpp.12329
Hallett V, Ronald A, Happe F. Investigating the association between autistic-like and internalizing traits in a community-based twin sample. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry. 2009;48(6): 618-27. https://doi.org/10.1097/CHI.0b013e31819f7116 DOI: https://doi.org/10.1097/CHI.0b013e31819f7116
Hastings RP, Lloyd T. Expressed emotion in families of children and adults with intellectual disabilities. Ment Retard Dev Disabil Res Rev. 2007;13(4): 339-45. https://doi.org/10.1002/mrdd.20173 DOI: https://doi.org/10.1002/mrdd.20173
Vaughn C, Leff J. The measurement of expressed emotion in the families of psychiatric patients. British Journal of Social and Clinical Psychology. 1976;15(2): 157-65. https://doi.org/10.1111/j.2044- 8260.1976.tb00021.x DOI: https://doi.org/10.1111/j.2044-8260.1976.tb00021.x
Romero-Gonzalez M, Chandler S, Simonoff E. The relationship of parental expressed emotion to co-occurring psychopathology in individuals with autism spectrum disorder: A systematic review. Research in Developmental Disabilities. 2018;72. https://doi.org/10.1016/j.ridd.2017.10.022 DOI: https://doi.org/10.1016/j.ridd.2017.10.022
Butzlaff RL, Hooley JM. Expressed emotion and psychiatric relapse: A meta-analysis. Archives of General Psychiatry. 1998;55(6): 547-52. https://doi.org/10.1001/archpsyc.55.6.547 DOI: https://doi.org/10.1001/archpsyc.55.6.547
Magaña AB, Goldstein MJ, Karno M, Miklowitz DJ, Jenkins J, Falloon IRH. A brief method for assessing expressed emotion in relatives of psychiatric patients. Psychiatry Research. 1986;17(3): 203-12. https://doi.org/10.1016/0165-1781(86)90049-1 DOI: https://doi.org/10.1016/0165-1781(86)90049-1
Hooley JM, Parker HA. Measuring expressed emotion: An evaluation of the shortcuts. Journal of Family Psychology. 2006;20(3): 386-96. https://doi.org/10.1037/0893-3200.20.3.386 DOI: https://doi.org/10.1037/0893-3200.20.3.386
Baker BL, Heller TL, Henker B. Expressed emotion, parenting stress, and adjustment in mothers of young children with behavior problems. The Journal of Child Psychology and Psychiatry and Allied Disciplines. 2000;41(7): 907-15. DOI: https://doi.org/10.1111/1469-7610.00678
Boger KD, Tompson MC, Briggs-Gowan MJ, Pavlis LE, Carter AS. Parental Expressed Emotion Toward Children: Prediction From Early Family Functioning. Journal of Family Psychology. 2008;22(5): 784-8. https://doi.org/10.1037/a0013251 DOI: https://doi.org/10.1037/a0013251
Daley D, Benson PR. Manual for coding expressed emotion in parents of children with autism spectrum disorders: The autism-specific five-minute speech sample Boston: Center for Social Development and Education, University of Massachusetts; 2008.
McCarty CA, Weisz JR. Correlates of expressed emotion in mothers of clinically-referred youth: An examination of the five-minute speech sample. Journal of Child Psychology and Psychiatry and Allied Disciplines. 2002;43(6): 759-68. https://doi.org/10.1111/1469-7610.00090 DOI: https://doi.org/10.1111/1469-7610.00090
Wamboldt MZ, Wamboldt FS. Role of the family in the onset and outcome of childhood disorders: selected research findings. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry. 2000;39(10): 1212-9. https://doi.org/10.1097/00004583-200010000-00006 DOI: https://doi.org/10.1097/00004583-200010000-00006
Beck A, Daley D, Hastings RP, Stevenson J. Mothers’ expressed emotion towards children with and without intellectual disabilities. Journal of Intellectual Disability Research. 2004;48(7): 628-38. https://doi.org/10.1111/j.1365- 2788.2003.00564.x DOI: https://doi.org/10.1111/j.1365-2788.2003.00564.x
Wiedemann G, Rayki O, Feinstein E, Hahlweg K. The Family Questionnaire: Development and validation of a new self-report scale for assessing expressed emotion. Psychiatry Research. 2002;109(3): 265-79. https://doi.org/10.1016/S0165-1781(02)00023-9 DOI: https://doi.org/10.1016/S0165-1781(02)00023-9
Benson PR, Daley D, Karlof KL, Robison D. Assessing expressed emotion in mothers of children with autism: The Autism-Specific Five Minute Speech Sample. Autism. 2011;15(1): 65-82. https://doi.org/10.1177/1362361309352777 DOI: https://doi.org/10.1177/1362361309352777
Peris TS, Miklowitz DJ. Parental Expressed Emotion and Youth Psychopathology: New Directions for an Old Construct. In Child Psychiatry and Human Development. 2015;46(6): 863-73). https://doi.org/10.1007/s10578-014-0526-7 DOI: https://doi.org/10.1007/s10578-014-0526-7
Chadwick O, Kusel Y, Cuddy M. Factors associated with the risk of behaviour problems in adolescents with severe intellectual disabilities. Journal of Intellectual Disability Research. 2008;52(10): 864-76. https://doi.org/10.1111/j.1365-2788.2008.01102.x DOI: https://doi.org/10.1111/j.1365-2788.2008.01102.x
Daley D, Sonuga-Barke EJS, Thompson M. Assessing expressed emotion in mothers of preschool AD/HD children: Psychometric properties of a modified speech sample. British Journal of Clinical Psychology. 2003;42(1): 53-67. https://doi.org/10.1348/014466503762842011 DOI: https://doi.org/10.1348/014466503762842011
Hastings RP, Daley D, Burns C, Beck A. Maternal distress and expressed emotion: cross-sectional and longitudinal relationships with behavior problems of children with intellectual disabilities. Am J Ment Retard. 2006 Jan;111(1): 48-61. https://doi.org/10.1352/0895-8017(2006)111[48:MDAEEC]2.0.CO;2 DOI: https://doi.org/10.1352/0895-8017(2006)111[48:MDAEEC]2.0.CO;2
Rienecke RD, Accurso EC, Lock J, Le Grange D. Expressed Emotion, Family Functioning, and Treatment Outcome for Adolescents with Anorexia Nervosa. European Eating Disorders Review. 2016;24(1): 43-51. https://doi.org/10.1002/erv.2389 DOI: https://doi.org/10.1002/erv.2389
Rienecke RD, Sim L, Lock J, Le Grange D. Patterns of expressed emotion in adolescent eating disorders. Journal of Child Psychology and Psychiatry and Allied Disciplines. 2016;57(12): 1407-13. https://doi.org/10.1111/jcpp.12594 DOI: https://doi.org/10.1111/jcpp.12594
Duclos J, Dorard G, Cook-Darzens S, Curt F, Faucher S, Berthoz S, Falissard B, Godart N. Predictive factors for outcome in adolescents with anorexia nervosa: To what extent does parental Expressed Emotion play a role? PLoS ONE. 2018;13(7). https://doi.org/10.1371/journal.pone.0196820 DOI: https://doi.org/10.1371/journal.pone.0196820
Musser ED, Karalunas SL, Dieckmann N, Peris TS, Nigg, JT. Attention-deficit/hyperactivity disorder developmental trajectories related to parental expressed emotion. Journal of Abnormal Psychology. 2016;125(2): 182-95. https://doi.org/10.1037/abn0000097 DOI: https://doi.org/10.1037/abn0000097
Psychogiou L, Moberly NJ, Parry E, Nath S, Kallitsoglou A, Russell G. Parental depressive symptoms, children’s emotional and behavioural problems, and parents’ expressed emotion - Critical and positive comments. PLoS ONE. 2017;12(10). https://doi.org/10.1371/journal.pone.0183546 DOI: https://doi.org/10.1371/journal.pone.0183546
Hale, WW, Crocetti E, Nelemans SA, Branje SJT, van Lier PAC, Koot HM., Meeus WHJ. Mother and adolescent expressed emotion and adolescent internalizing and externalizing symptom development: a six-year longitudinal study. European Child and Adolescent Psychiatry. 2016;25(6): 615-24. https://doi.org/10.1007/s00787-015-0772-7 DOI: https://doi.org/10.1007/s00787-015-0772-7
Hinojosa-Marqués L, Domínguez-Martínez T, Kwapil TR., Barrantes-Vidal N. Ecological Validity of Expressed Emotion in Early Psychosis. Frontiers in Psychiatry. 2019;10. https://doi.org/10.3389/fpsyt.2019.00854 DOI: https://doi.org/10.3389/fpsyt.2019.00854
Hinojosa-Marqués L, Domínguez-Martínez T, Sheinbaum T, Cristóbal-Narváez P, Kwapil TR, Barrantes-Vidal N. Relatives’ attachment anxiety mediates the association between perceived loss and expressed emotion in early psychosis. PLoS ONE. 2019;14(10). https://doi.org/10.1371/journal.pone.0223425 DOI: https://doi.org/10.1371/journal.pone.0223425
Millman ZB, Weintraub MJ, Miklowitz DJ. Expressed emotion, emotional distress, and individual and familial history of affective disorder among parents of adolescents with bipolar disorder. Psychiatry Research. 2018;270: 656-60. https://doi.org/10.1016/j.psychres.2018.10.054 DOI: https://doi.org/10.1016/j.psychres.2018.10.054
Ramada-Rodilla JM, Serra-Pujadas C, Delclós-Clanchet GL. Adaptación cultural y validación de cuestionarios de salud: Revisión y recomendaciones metodológicas. Salud Publica de Mexico. 2013;55(1): 57-66. https://doi.org/10.1590/S0036-36342013000100009 DOI: https://doi.org/10.1590/S0036-36342013000100009
Skjong R, Wentworth B. Expert Judgement and risk perception; 2000. http://research.dnv.com/skj/Papers/SkjWen.pdf
Escobar Pérez J, Cuervo Martínez Á. Validez de contenido y juicio de expertos: una aproximación a su utilización. Avances en Medición. 2008;6(1): 27-36.
Ramachandran VS, Oberman LM. Broken mirrors a theory of autism. Scientific American. 2006;295(5): 63-9. https://doi.org/10.1038/scientificamerican1106-62 DOI: https://doi.org/10.1038/scientificamerican1106-62
Romero-González M, Marín E, Guzmán-Parra J, Navas P, Aguilar JM, Lara JP, Barbancho MÁ. Relationship between parental stress and psychological distress and emotional and behavioural problems in pre-school children with autistic spectrum disorder. Anales de Pediatria. 2020;94(2): 99-106. https://doi.org/10.1016/j.anpedi.2020.03.012 DOI: https://doi.org/10.1016/j.anpede.2020.03.014
Bonis S. Stress and Parents of Children with Autism: A Review of Literature. Issues in Mental Health Nursing. 2016;37(3): 153-63. https://doi.org/10.3109/01612840.2015.1116030 DOI: https://doi.org/10.3109/01612840.2015.1116030
Yorke I, White P, Weston A, Rafla M, Charman T, Simonoff E. The Association Between Emotional and Behavioral Problems in Children with Autism Spectrum Disorder and Psychological Distress in Their Parents: A Systematic Review and Meta-analysis. Journal of Autism and Developmental Disorders. 2018;48(10): 3393-415. https://doi.org/10.1007/s10803- 018-3605-y DOI: https://doi.org/10.1007/s10803-018-3605-y
© 2021 AEPNyA Todos los derechos reservados
